(Pieza breve para manipuladores, revolucionaria y títere sagrado)
Personajes:
JESÚS DE BELÉN, títere sacrificado;
MARÍA DE MAGDALA, revolucionaria;
ROMA ROMANO, andrógino soldado romano;
HEBREO 1, negociador;
HEBREOS 2, 3 Y 4, titiriteros.
Lugar:
El Gólgota.
Las cruces del Gólgota tienen forma de X, no de T. JESÚS DE BELÉN y los dos ladrones cuelgan clavados en ellas. Apenas se mueven. Los tres son títeres. Cada uno tiene a un HEBREO por titiritero. Hay un ruido enorme de gente que grita ante las cruces y los crucificados. En esta multitud hay de todo: vendedores que gritan a viva voz lo extraordinario de su artículo en venta, algunos maldicen a JESUS DE BELÉN, escupen, gritan. Otros se lamentan, lloran, imploran piedad por los crucificados. El cielo pasa de azul a rojo a verde a violeta intenso. Hay un tablero de ajedrez desplegado sobre el terreno, cerca de la cruz. Ahí está ROMA ROMANO, jugando una partida de ajedrez con HEBREO 1, quien mueve tímidamente las piezas. Cada jugada propia o ajena motiva que ROMA ROMANO salte, gesticule, se exprese celebrando su superioridad. Como si viniera caminando desde muy lejos llega, sola, MARÍA DE MAGDALA. Su gesto es duro. Se detiene y se queda de pie, mirando cabalmente el triste espectáculo.
MARÍA DE MAGDALA
Ya suponía que te iba a encontrar aquí.
JESÚS DE BELÉN
¿Por qué viniste María? ¿No sabes que el calor de tu pelo me deja sin res piración, que quiero tocarte como los dragones destrozan las tormentas?
MARÍA DE MAGDALA
¡Vine por ti, para que dejes de una vez esta payasada de mártir!
JESÚS DE BELÉN
Yo tengo que estar aquí, donde tengo que estar. No importa si no le ves el significado.
MARÍA DE MAGDALA
Lo que veo es que abandonaste tu misión.
JESÚS DE BELÉN
Mi misión es quitar el pecado del mundo.
MARÍA DE MAGDALA
¡Tu misión es luchar por la verdadera liberación de tu pueblo! ROMA ROMANO, triunfante, hace una nueva jugada en el tablero.
ROMA ROMANO
¡E un vero piacere jugar contigo, hebreo!
HEBREO 1
Sí, romano, me lo imagino. Para ustedes todo es placer.
ROMA ROMANO
Stare attenti con le tue parole… ¡Recuerda con quién estás! Ancora non capisco cuál es la importancia de este Jesús.
HEBREO 1
Hoy no es importante. Pero mañana lo será.
ROMA ROMANO
¡Mañana estará morto! ¿Será importante morto?
HEBREO 1
No exactamente… Es difícil de explicar.
ROMA ROMANO
¡Questo e lo que non les capisco, hebreos!
HEBREO 1
¡Todos los caminos conducen a Roma! ¡Jaque!
MARÍA DE MAGDALA
¿No te das cuenta, mi amor? ¡Te has convertido, te han convertido… en un títere!
JESÚS DE BELÉN
Estoy donde quiero estar, bella María de mi alma.
Furiosa, MARÍA DE MAGDALA trata de arrebatar a HEBREO 2 el control de JESÚS DE BELÉN.
ROMA ROMANO
Ma… ¿he sido battuto in questo miserabile gioco?
HEBREO 1
No puedes patear el tablero, romano.
ROMA ROMANO
¡Io posso fare lo que yo quiera, hebreo impertinente!
Después de varios tironeos, MARÍA DE MAGDALA y HEBREO 2 se enfrascan en una ardua pelea. HEBREO 2 se ve forzado a soltar a JESÚS DE BELÉN.
VOZ EN OFF
Padre, ¿por qué me has abandonado?
Los HEBREOS 3 y 4 hacen morir a los ladrones-títeres y los sueltan. Corren a sostener a JESÚS DE BELÉN.
JESÚS DE BELÉN
Adiós, ladrones. Hoy estarán conmigo en El Paraíso.
ROMA ROMANO y HEBREO 1 también se enfrascan en una pelea.
HEBREO 1
(A Hebreos 3 y 4)
¡Sostengan el asunto! No he terminado aún.
(A ROMA ROMANO)
¡Tenemos un arreglo, Roma!
ROMA ROMANO
¡Ma sempre es delicioso un combate corpo a corpo, che piacere!
HEBREO 3
La verdad es que esta trama merecería un mejor desarrollo.
HEBREO 4
Estoy de acuerdo. Aquí las cosas parecen ya estar dadas.
HEBREO 3
Claro, el juego de ajedrez es una gran imagen para revelar las intrigas del poder de Roma, y está desperdiciada.
HEBREO 4
Se ve que el autor no tuvo tiempo de trabajar el argumento. O le falta vuelo.
HEBREO 3
Y además, esta triple X… ¡Es obsceno! O lo será.
MARÍA DE MAGDALA
(Agitada por la lucha)
¿Eres tú quien habla, Jesús?
JESÚS DE BELÉN
No, María, es más bien una especie de conciencia divina que me dicta pensamientos…
MARÍA DE MAGDALA
¡Te están manipulando, Chucho!
JESÚS DE BELÉN
¡MANIPULANDO IMPOSIBLE! ¡Yo soy el Hijo de Dios, que es como decir que soy el hijo del Titiritero Mayor!
Al escuchar esto, todos los HEBREOS se envician en una carcajada inter minable. MARÍA DE MAGDALA está impedida de actuar por HEBREO 2 quien la sostiene con fuerza.
ROMA ROMANO
¿Ya me puedo ir? ¿Posso andare?
HEBREO 1
(Le entrega un rollo)
Sólo debes leer esto. Toma y lee.
ROMA ROMANO
“Tatata… Tatata… dirigiéndose al crucificado, decir con fuerza y convic zione…”
HEBREO 1
Hazlo así, ¡vamos!
ROMA ROMANO toma una lanza, hace un brevísimo número de baile y se detiene frente a JESÚS DE BELÉN. Lo saluda a la manera romana. Le clava la lanza en el costado. Brota sangre y agua. Lo señala con el dedo índice y queda en esa posición rígida.
JESÚS DE BELÉN
¡Ay! ¡Por la reconchitufla de la guacamolera rocota! ¡Me ha dolido eso!
ROMA ROMANO
(Burlándose)
¡Perdoname, figlio di dio!
HEBREO 1
No cortes, prosigue con el guión.
ROMA ROMANO
(Muy artificial, leyendo mal)
“En verdad, éste era el Hijo de Dios. Yo me lavo las manos.”
HEBREO 1
¡Más solemne! ¡Más… verdadero! ¡Hay público observando! Bué, no im porta. Ya está.
El griterío de pronto se vuelve ensordecedor. MARÍA DE MAGDALA logra soltarse.
MARÍA DE MAGDALA
¡Basta, pueblo!
De pronto se hace un silencio total. Todos quedan azorados.
MARÍA DE MAGDALA
Eh… Bueno… Yo… Quería decirles… Este hombre, este hombre crucificado, no es como tantos otros crucificados. Este hombre es especial. Tiene el poder de liberarlos. Con su palabra mueve montañas, con sus manos sana enfermos, abre los mares, derriba el cielo.
JESÚS DE BELÉN
(Delirante, épico)
¡Faraón, deja ir a mi pueblo!
MARÍA DE MAGDALA
¡Este hombre maravilloso ha sido engañado por nuestra cúpula dirigente! ¡Le han hecho creer que es el hijo de Dios, y le han plantado la idea ab surda de que la liberación se dará en un reino que no es de este mundo! ¿Vamos a creer en tal salvajada?
Se oyen murmullos.
JESÚS DE BELÉN
(Claramente manejado por HEBREOS 3 y 4)
¡Nuestros hijos no nacerán jamás, María de Magdala, nunca te tocaré la espalda, nunca fornicaremos!
De entre los murmullos de la gente alguien grita tímidamente: ¡Prostituta!
MARÍA DE MAGDALA
¿Vamos a dejar pasar esta oportunidad de acabar con Roma? ¿Vamos a perpetuar la idea de que el poder pertenece a las cúpulas, y que no podemos hacer nada desde nosotros mismos? ¿Vamos a negar el poder del poder popular?
Los gritos de “prostituta” y “apedréenla” crece entre la multitud. MARÍA DE MAGDALA, asustada, corre, noquea de un golpe a HEBREOS 3 y 4, y se hace la titiritera de JESÚS DE BELÉN. Se protege con él. Lo maneja.
JESÚS DE BELÉN
¡Pueblo, escucha, únete a mí! ¡Yo soy el camino, la verdad, la vida! ¡Nadie viene al Padre sino por mí!
MARÍA DE MAGDALA
(Apareciendo desde su posición de titiritera)
No es eso lo que yo te hice decir. Vamos de nuevo.
JESÚS DE BELÉN
¡Este templo será destruído hoy y reconstruído al tercer día!
MARÍA DE MAGDALA
No entiendo. No es esto lo que yo…
MARÍA DE MAGDALA toma a JESÚS DE BELÉN y lo saca de la cruz. JESÚS flota en el aire. La multitud expresa su asombro con miedo y fervor.
JESÚS DE BELÉN
Ven. Aquí estaremos bien.
Se sientan y se acomodan en un espacio lejos de las cruces. Escena ro mántica.
MARÍA DE MAGDALA
Jesús, has cambiado.
JESÚS DE BELÉN
La metamorfosis terminó en Getsemaní.
MARÍA DE MAGDALA
Estás… más pequeño. Tu rostro… No pareces de carne y hueso.
JESÚS DE BELÉN
Es verdad, me siento un poco… rígido.
MARÍA DE MAGDALA
Hasta tus besos. Sabes a artesanía de Nazareth.
JESÚS DE BELÉN
María, yo sé que en estos momentos tú me estás manejando.
MARÍA DE MAGDALA
¿Lo ves? ¿Llegas a darte cuenta? ¡Maravilloso!
JESÚS DE BELÉN
Y también sé que ellos también me manejan.
MARÍA DE MAGDALA
¿Y entonces…? ¿Qué vas a hacer? Te convencieron, arruinaron nuestra revolución. Nuestra… del pueblo, es lo que quiero decir.
JESÚS DE BELÉN
Sé lo que quieres decir.
MARÍA DE MAGDALA
¿Qué vas a hacer? ¿QUÉ VAS A HACER?
JESÚS DE BELÉN
No voy a hacer nada.
MARÍA DE MAGDALA
¿Nada? ¿Cómo que nada?
JESÚS DE BELÉN
Me voy a dejar llevar. Es el mandato de mi Padre.
MARÍA DE MAGDALA
¡Tu padre es un carpintero! Muy bueno, además.
JESÚS DE BELÉN
Me voy a dejar llevar. Lo que sea de mí… No depende de mí. Que hagan de mí lo que quieran hacer.
MARÍA DE MAGDALA
Esto es inconcebible. Veo que no podré hacerte cambiar. Pero no seré yo quien te utilice. Te amo. Pero no puedo quedarme a tu lado. Mi hermana María Segunda tomará mi lugar.
JESÚS DE BELÉN
¡María Segunda! ¡Hace tanto que no la veo!
MARÍA DE MAGDALA
Ya no es una niña. Y también te ama.
MARÍA DE MAGDALA deja a JESÚS DE BELÉN en la cruz. La multitud suspira aliviada. HEBREOS 3 y 4 despiertan.
MARÍA DE MAGDALA
(A la multitud. Al público)
Es lo que ustedes quieren. ¡ES LO QUE USTEDES QUIEREN! HEBREOS 2, 3 y 4 toman el control de JESÚS DE BELÉN.
ROMA ROMANO
Me parece que ahora sí, ya me puedo ir. Allora posso andare.
HEBREO 1
Creo que sí. El negocio e finito.
HEBREO 1 y ROMA ROMANO repliegan el tablero de ajedrez como quien desarma un campamento. Se van. Quedan, por un lado, JESÚS DE BELÉN y sus titiriteros, y por el otro MARÍA DE MAGDALA. El cielo se llena de relámpagos.
JESÚS DE BELÉN
Todo está consumado.
La tormenta arrecia. El viento amenaza con llevarse todo. Se oye a la mul titud gritar y huir. MARÍA DE MAGDALA resiste incólume. Alza un brazo con el puño en alto.
MARÍA DE MAGDALA
¡Pueblo del mundo…!
JESÚS DE BELÉN empieza a agonizar. MARÍA DE MAGDALA detiene su arenga. Finalmente JESÚS DE BELÉN expira largamente y muere. Relámpa gos, cánticos, percusión. Los titiriteros HEBREOS 2, 3 y 4 se van. Mientras salen, alguien del teatro les entrega un guión, y ellos intercambian souve nirs. MARÍA DE MAGDALA llora la muerte de JESÚS DE BELÉN. Toma su mano para despedirlo. La besa. Lo suelta.
MARÍA DE MAGDALA
(A garganta desgarrada, contra la tormenta)
¡Pueblos del mundo, ningún sacrificio es inútil! ¡A la imaginación, a las armas, todos contra Roma, abajo el imperio!
Una parte de la multitud ruge. Se oyen marchas, arengas, sonidos metá licos, fieras. Atrás quedan en sombras las tres cruces, en contraste contra un cielo furioso lleno de colores y relámpagos. MARÍA DE MAGDALA se va, en actitud de guerra, arengando.
FIN de MISIÓN: INSUFRIBLE.